Welcome! Over the next 14 weekdays, you’ll get one actionable growth move from a different expert. No fluff, just stuff you can actually use.

👉🏻 Don’t want daily emails? Switch to weekly ​here​.

🏃🏻‍♀️‍➡️ Catch up on past issues ​here​.

📅 Mark your calendar for the bonus Q & A on Oct. 6th at 11am ET. (Invite to come at the end of the series.)

Day 2 of 14: the client language behind every yes

Did someone send this to you? Subscribe ​here​. No longer want these emails? Click ​here​.

Most small businesses hit the same wall eventually. They grow through word of mouth and relationships for years, but then the network’s tapped out, and suddenly the gaps in their marketing start to show up.

Here’s what that might look like:

You lose a deal to a competitor who’s objectively weaker but somehow sounds clearer. You’re struggling to land bigger clients, because your marketing is still talking to the clients who were a good fit when you first started. Or you ask three people on your team what the business actually does, and you’ll get three different answers.

These feel like messaging problems. They’re actually positioning problems: knowing your brand, your audience, and your market well enough to say exactly why someone should choose you. Whether someone’s coming in warm off a referral or cold off your profile, they’re listening for the same clarity.

How It Works

Today we’re focused on your audience: the pre-decision language, the exact words buyers use before they’ve decided you’re the answer, not the hindsight you get from a testimonial after they already understand your value.

You can find it in sales calls, discovery calls, emails, DMs, onboarding forms, anywhere a prospect describes their problem before you’ve solved it. There are 6 types of insights to look for:

• Trigger – what started the search. “A referral partner introduced us to a potential client, and the way they described us wasn’t clear at all.” “When someone’s referred to us, they convert. When it’s cold outreach, it goes nowhere, and I don’t know why.”
• Urgency – why now. “We’re about to raise our prices and I’m not sure our current positioning feels premium enough.” “We’re pitching investors next month and I need our story to be airtight.”
• Desired outcome – what success looks like to them. “I want more visibility, more stages, more podcasts.” “I want people to see us as the thought leaders in our space, not just another vendor.”
• Previous attempts – what they tried, and why it didn’t work. “We’ve rewritten the website, used AI to brainstorm, even hired copywriters, but what we get back always sounds generic.”
• Beliefs – how they think about the problem and the industry. “Good work should speak for itself.” “I already know my audience, I have a good relationship with my clients.”
• Hesitations – what almost stopped them. “Am I just going to have to reinvest in this again in a couple years?” “We already worked with an agency and it made zero impact on our marketing.”

Once you’ve pulled this language, you have the exact words your buyers use to describe how they’re feeling while they’re still stuck in the problem. Reflect that language directly back to them in your website copy, your pitch, your LinkedIn bio, wherever they’ll encounter you next.

Caveat: This is one piece of the positioning puzzle. It’s a big piece and worth getting right, but won’t fix unclear positioning on its own.

Why It Works

When you reflect a buyer’s own words back to them, you trigger the mirror effect. They feel understood almost instantly, and feeling understood is one of the fastest ways to earn trust.

There’s a reason it works beyond just feeling good. Psychologists call it processing fluency: language your brain doesn’t have to translate gets processed faster, and anything that’s easier to process gets trusted more, almost as a shortcut. Generic copy makes a reader do the work of translating your words into their own situation. Mirrored language skips that step entirely, so instead of decoding what you mean, they’re just recognizing it.

Results

• Stronger close rates and shorter sales cycles because your messaging already pre-addresses their hesitations, objections, and goals before the call starts. (Plus you have fewer wrong-fit leads because your messaging helps with qualifying.)
• Content gets easier to write because you already know exactly what they’re struggling with and what they want solved, instead of guessing at a topic.
• You, your team, or your copywriter always have language to fall back on–real phrases pulled from real people, instead of writing copy that sounds generic.

How you can do it

What you can knock out on your lunch hour:

1. Pull up one recent sales call transcript, email thread, or DM conversation with a client you’d happily clone. Read through it once, coding for all six signals as you go. As you read, look for anywhere these insights come up.

• Trigger: What was happening right before they reached out? What changed, broke, or got exposed that made them start looking?
• Urgency: Why now instead of six months ago, or six months from now? Is there a deadline, an event, or a moment that made waiting feel more expensive than acting?
• Desired outcome: If this worked perfectly, what would be different? How do they describe winning, not the deliverable, but what it actually gets them?
• Previous attempts: What did they already try? What specifically didn’t work about it, in their own words?
• Beliefs: What do they assume is true about their industry, their competitors, or how this kind of work should go? Listen for the “I’ve always thought…” or “everyone says…” lines.
• Hesitations: What almost stopped them from reaching out or saying yes? What risk were they weighing?

2. Whenever a line answers one of those questions, copy the exact phrase, not your summary of it, and tag it with the signal it belongs to (T, U, DO, PA, B, H).

Do this manually, even if it takes longer. A person catches nuance, tone, hesitation, the thing underneath what was actually said, that a tool skims right past. AI is worth bringing in later, but only once you have a high volume of transcripts to get through. It’s a shortcut for scale, not a substitute for the first pass.

When you have more time, here’s where it goes next:

1. Repeat the process across the rest of your best-fit client data (not everyone who’s ever bought, just the ones you’d clone), one source at a time, coding for all six signals each time.
2. Only after you’ve gone source by source, start looking across them for patterns. Where do your tags cluster? Which signal do you have plenty of, and which one is thin or missing entirely?
3. Set up a system for capturing this going forward. If you’re not already recording your sales calls with permission, start. Whatever you find, drop it somewhere it won’t get lost. I keep a folder called Screenshots on my computer and an album with the same name on my phone. The moment something stands out, it goes there. You don’t need a complicated system. You need a habit and a place to put it.
4. Put it to work. Take the language you just pulled and check it against wherever you’re already talking about your business, your LinkedIn headline, your website’s homepage, your one-line pitch. Does it sound like something you wrote about yourself, or something your best clients would actually say? For example:

Generic: “Positioning and messaging strategy for growing businesses.” Client language: “For when you’ve already tried AI, agencies, and copywriters, and it still sounds like everyone else “

Tools

• Sales/discovery call transcripts, emails, DMs, onboarding forms, and recurring FAQs, wherever your clients describe the problem before they’ve hired you

See you tomorrow,

Stacy

P.S. This tip’s mine. I help established small and mid-sized B2Bs become remembered, trusted, and chosen. You can connect with me on ​LinkedIn​, subscribe to my ​YouTube​, and follow me on ​Threads​. Each week, my newsletter helps you show your potential clients what makes you different and why you should be the obvious yes.